Translation
Converting text from one language into another.
Focus
- Accuracy of meaning
- Correct terminology
- Grammatical correctness
Example: A product manual translated word-for-word into French.
200+
Languages
Available
Localisation Services for
Irish Businesses
Website, software, app and marketing localisation for companies expanding into new markets. ISO-certified. Dublin-based, serving clients across Ireland and internationally.
Localisation
What Is Localisation?
Localisation is the process of adapting content for a specific market or region. It goes beyond translation. It accounts for language, culture, formatting, currency, date formats, legal requirements and local expectations.
A translated website may be grammatically correct but still feel foreign to a local audience. A localised website reads as if it was written for that market from the start.
At TTC, we localise websites, software, apps, marketing content and business documentation for companies operating in or expanding into new markets.
Translation vs Localisation
Translation vs Localisation: What Is the Difference?
The two terms are often used interchangeably. They are not the same thing.
Localisation
Adapting content for a specific market.
Focus
- Cultural relevance
- Local formatting (dates, currency, units)
- Idioms and tone
- Legal and regulatory fit
- User expectations
Example: A product manual adapted for the French market,
with local examples, metric units and market-specific terminology.
Most international businesses need both. Translation handles the words. Localisation makes the content work in the target market.
Localisation Coverage
What We Localise
We localise content across digital, marketing and business channels.
Websites
Full website localisation, including navigation, forms, SEO metadata and user-facing content for each target market.
Software and Apps
User interfaces, help content, error messages, onboarding flows and in-app text for desktop, web and mobile applications.
Marketing Content
Campaigns, landing pages, email sequences, social media content and advertising adapted for local audiences.
E-commerce
Product listings, category pages, checkout flows, returns policies and customer communications for international stores.
Business Documentation
Contracts, HR documents, training material and internal communications adapted for local teams.
Multimedia
Subtitles, voiceover scripts, audio descriptions and video content adapted for different markets.
Ready to Expand?
Let's Localise Your Content for New Markets
Tell us what you need to localise and which markets you are targeting. We will review your content and confirm the right approach, timeline and price.
Industry Expertise
Sectors We Serve
We work with businesses across a range of sectors, including:
Software and SaaS
E-commerce and retail
Financial services
Legal and professional services
Healthcare and life sciences
Travel and hospitality
Education and e-learning
Manufacturing and engineering
Media and entertainment
Non-profit and public sector
Each sector has its own terminology, compliance requirements and audience expectations. We match translators and localisation specialists to the sector.
Our Process
How Our Localisation Process Works
1
Send Your Content
Send us the source content — website files, app strings, documents or marketing assets. Tell us the target markets and languages.
2
Scope and Quote
We review the content, confirm the languages, scope and delivery format, and provide a fixed quote.
3
Translation and Adaptation
Qualified linguists translate the content. Localisation specialists then adapt it for the target market — including formatting, currency, units and cultural references.
4
Review and QA
A second reviewer checks consistency, terminology and formatting. For software and websites, we test the localised content in context.
5
Delivery
We deliver the localised content in the format you need — CMS-ready, app strings, design files or documents.
Quality Assurance
Quality Assurance on Every Localisation Project
Every localisation project follows a structured quality process.
-
Native-speaking linguists — translators work into their native language and understand the target market
-
Subject-matter expertise — matched to your sector and content type
-
Localisation review — formatting, currency, units, dates and cultural references checked for each market
-
Terminology consistency — glossaries and style guides applied across all content
-
In-context testing — websites and software tested in the target environment where possible
-
ISO 9001 and ISO 17100 — our processes follow recognised translation and localisation quality standards
Language Coverage
Languages We Localise Into
We localise content into more than 200 languages, including:
Polish
Portuguese
Spanish
French
German
Italian
Arabic
Mandarin
Ukrainian
Romanian
Lithuanian
+ many more
If your target language is not listed, contact us. We will confirm availability.
Why TTC
Why Choose TTC for Localisation
ISO-Certified Quality
TTC is certified to ISO 9001 and ISO 17100 standards.
B2B Focus
We work with businesses on websites, software, apps and marketing content — not just documents.
Dublin-Based, Globally Capable
Irish-based project management with linguists in 200+ languages.
Sector Expertise
Translators and localisation specialists matched to your industry.
Scalable
From a single landing page to a full website and app localisation programme.
Ongoing Support
Content updates, new market launches and terminology management handled as your business grows.
Help & Answers
Frequently Asked Questions
Translation converts text from one language into another. Localisation adapts content for a specific market, including culture, formatting, currency, units and local expectations. Localisation is broader and is usually needed for customer-facing content.
If your content is internal or for reference, translation may be enough. If it is customer-facing — websites, apps, marketing, e-commerce — localisation is usually necessary to make it work in the target market.
It depends on the volume of content, the number of languages and the complexity. A single landing page may take a few days. A full website or app localisation may take several weeks. We confirm timelines when we scope the project.
Pricing depends on the content type, volume, number of target languages and any technical requirements. We provide a fixed quote after reviewing your content.
Yes. We work with common CMS platforms, e-commerce systems and custom-built websites. Send us access or export files and we will confirm the workflow.
Yes. We localise user interfaces, help content, error messages and onboarding flows for desktop, web and mobile applications. We work with standard localisation file formats and can integrate with your development workflow.
We localise SEO metadata — titles, descriptions, headings and keywords — for each target market. We coordinate with your SEO team where needed.
Yes. All content is handled confidentially and only shared with the linguists and specialists assigned to your project.
Start Your Project
Ready to Take Your Content into New Markets?
Send us a sample of your content and tell us which markets you are targeting. We will review it and come back with a clear scope, timeline and fixed price.
Ireland’s Best Price Guarantee! Guaranteed Acceptance in Ireland! - O’Connell St Office! We offer Ireland’s best Certified Translation prices from just €14.99, guarantee 10% lower than any Irish agency, we’re rated ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ on Google and we’re fully certified to ISO 17100 and ISO 9001 standards! WhatsApp us now for a quick quote!
WhatsApp Us Now!