Skip to main content
Careful review. Clearer communication.

Professional Proofreading Services in Ireland

Make your documents clear, consistent and ready to share. TTC checks existing text and translations for grammar, spelling, punctuation and clarity.

Send your document, intended audience and deadline. For a translation checked against its original, include both versions. We confirm the scope, price and turnaround before you order.

ISO 9001 & ISO 17100
Project-based Delivery
5★ Google Reviews
100% Acceptance Record
ELIA member
ATC member
EUATC network member

Our acceptance record relates to certified translations. Proofreading scope and delivery are agreed for your project.

Illustrative proofreading team comparing documents in a Dublin-style office
ISO 9001 & ISO 17100Company translation credentials
EUATC
ELIA
ISO 9001
ISO 17100
Association of Translation Companies
120,000+Satisfied Customers
200+Languages Covered
100%Acceptance Record
5.0★Average Rating
The right level of review

What does your document need?

A final check, clearer wording or a comparison with the original? Tell us what you want to achieve so we can confirm the appropriate service.

Proofreading

Check an existing text for grammar, spelling, punctuation and clarity. Useful when your wording is largely settled and you want it reviewed before sharing or publishing.

Editing and clarity

If sentences, tone or structure need more attention, send us the text. We will assess whether broader editing is appropriate and confirm its scope before quoting.

Translation review

Check a translation against its original for meaning, terminology and completeness. Please supply both versions: reading only the translation cannot establish whether it accurately reflects the source.

Attention to the details

What the review can cover

The agreed brief guides the review. Share any preferred spellings, terminology or style instructions that matter to your document.

For company documents, a short glossary or an example of approved wording can be useful. Identify product names, preferred terms and passages that have already been agreed so we can take them into account when assessing your brief.

  • Spelling, grammar and punctuation: identify language errors and suggest appropriate corrections.
  • Clarity and consistency: check that wording is understandable and repeated terms are used consistently.
  • Audience and language conventions: follow the agreed tone and language variant, such as British or American English.
  • Comparison with the original: check meaning and missing content when bilingual translation review is included.
A practical example

Some details need a correction. Others need your input.

This illustrative example shows why a review should preserve your intended meaning.

A straightforward correction

Draft: “Please find the report attach.”
Suggested wording: “Please find the report attached.”
The grammar changes; the message stays the same.

A question for the author

Draft: “The meeting is on 04/05.”
Query: “Do you mean 4 May or 5 April?”
Confirming the date is safer than guessing what the writer intended.

Written content for real situations

Business documents, personal text and existing translations

Please send the latest version and identify any particular concern, such as inconsistent terminology or a paragraph that feels unclear. If there are several related files, explain how they fit together and which ones need review.

Business communications

Reports, presentations, correspondence and customer-facing text. Explain who will read the content and how it will be used.

Personal documents

Letters, statements and other written material. Tell us about any submission instructions or wording that needs to remain unchanged.

Translated content

Existing translations for business or personal use. Include the original if you want us to assess accuracy against the source.

From brief to delivery

How your proofreading project works

  1. Share your text

    Send the document, language, intended audience and deadline. Add the source document for translation review.

  2. Review your quote

    We confirm the proposed work, complete price, estimated turnaround and delivery format before you order.

  3. Complete the agreed review

    The text is reviewed against the agreed requirements, with unclear points raised where needed.

  4. Receive your files

    We deliver the agreed output. Contact TTC if you have questions about the corrections or next steps.

Clear scope before you order

Pricing, turnaround and the files you receive

Proofreading is quoted for your project. The price depends on length, language, the condition of the text, required review, formatting and deadline. Send the complete document so the quote reflects the work involved.

Tell us if you need tracked changes, comments or a clean version. We confirm the available output and file format with your quotation. If your deadline is urgent, include the date and time; availability and turnaround are confirmed after assessment.

Translation and official use

Need professional or certified translation too?

TTC provides professional translation for business and personal use, and certified translation where a receiving organisation requires a statement of accuracy.

Proofreading alone does not add certification. For an existing translation intended for official use, send the original, the translation and the recipient’s instructions. We will confirm the appropriate review and certification process before you order. Final acceptance rests with the receiving organisation.

A clear point of contact

Quality starts with your requirements

TTC holds ISO 9001 and ISO 17100 certifications, with ISO 17100 translation workflows available for eligible translation projects. These company credentials support our approach to project control; the review and deliverables for your proofreading project are agreed separately. Learn about TTC’s quality processes and credentials.

Share useful reference material and flag any confidentiality requirements before uploading. Our Privacy Policy explains how enquiry information and documents are handled.

Before you send your text

Proofreading questions

Can you review a translation prepared elsewhere?

Send the translation and its original. We will assess whether review is appropriate and confirm the work required. A text needing substantial correction may require a broader service.

Can I ask about AI-generated or machine-translated text?

Yes. Tell us how the text was produced and include the original for translated material. The condition of the text determines the appropriate review and quotation.

What language should I select for proofreading?

For review in one language, select that language in both form fields. For comparison of a translation, select the original and translated languages. Add any preferred language variant in your message.

Which files can I upload?

The form accepts PDF, DOC, DOCX, JPG and PNG files, up to 8 MiB each. An editable document helps us assess the work. Ask us about other formats before sending them.

Should I send the complete document for a quote?

Please send all the content you want reviewed and tell us if only selected sections are in scope. A complete brief helps us assess the work and avoid misunderstandings about what your quote includes.

Will I see the suggested changes?

Tell us whether you prefer tracked changes, comments or a clean copy. We will confirm the available delivery format before you order, based on your file and the agreed service.

Can you meet a short deadline?

Include your required date and time with the enquiry. We assess the document and availability before confirming turnaround. Your quotation sets out the agreed timing.

Tell Us About Your Translation or Language Project

Request proofreading, a professional or certified translation, or another language service. Share your languages, intended use and deadline; we will confirm the service, price and estimated turnaround.

ISO 9001 & ISO 17100
Project-based delivery
5★ Google Reviews
100% Acceptance Record
ELIA member
ATC member
EUATC network member

Company credentials and translation record. Acceptance relates to certified translations; proofreading scope, delivery and any certification requirements are confirmed in your quote.

Get a Free Quote

Fields marked * are required. Documents and phone number are optional.

If the form is unavailable, email TTC or call +353 (1) 254 6166 for a quotation.

Project and contact details

For proofreading in one language, select that language in both fields. For translation or bilingual review, select the original and translated languages.

Choose the closest document or content type. If you are unsure, select Other / Not sure.

Documents (optional) · max 8 MiB each

Up to 2,000 characters. Tell us if you need tracked changes, comments or a clean copy; we will confirm the available output.

Documents are optional for your enquiry. For translation review, send both the original and translated versions. Accepted files: PDF, DOC, DOCX, JPG or PNG, up to 8 MiB each.

TTC uses your contact details and any documents you provide to assess your request and prepare a quotation. Read our Privacy Policy and Terms of Service. T&C apply.