Skip to content
Official document translation

Certified Translation in Ireland

Get a signed Certificate of Accuracy with your translation for official use in Ireland. TTC translates birth and marriage certificates, police clearances, academic records and other documents in 200+ languages.

Prices start at €14.99 per qualifying low-content page. We confirm the full-document price, certification and turnaround before you order. T&C apply.

ISO 9001 & ISO 17100
Same-Day Service
5★ Google Reviews
100% Acceptance Record
ELIA member
ATC member
EUATC network member
Translation colleagues reviewing documents together in an office
ISO 9001 & ISO 17100ISO 17100 workflows for eligible projects
EUATC
ELIA
ISO 9001
ISO 17100
Association of Translation Companies
120,000+
Satisfied Customers
200+
Languages Covered
100%
Acceptance Record
5.0★
Average Rating

What comes with a certified translation?

A certified translation has two parts. You receive the translated document and a signed Certificate of Accuracy confirming that the translation accurately reflects the source.

We review the document, language pair and intended use before assigning a professional translator. TTC checks the translation against your project requirements and prepares the certificate once the required review is complete.

View a redacted Certificate of Accuracy example (PDF)

Documents we certify

Whether you’re preparing an application or submitting records to a university, employer or solicitor, tell us who will receive the documents and when you need them.

Civil records

Birth, marriage, divorce and death certificates.

Identity and immigration

Passports, national IDs and supporting visa or citizenship documents.

Police clearances

Police clearance certificates and criminal record checks.

Academic records

Degrees, diplomas and school or university transcripts.

Legal documents

Court orders, affidavits, powers of attorney and other legal records.

Business and other records

Company registration, financial, medical or technical documents when certification is requested.

Which translation service do you need?

Certified translation

Choose this when a receiving organisation asks for a certified translation. TTC prepares a signed Certificate of Accuracy for the order and confirms the format you need.

Get a Certified Translation Quote

Professional translation

Choose this for business reports, contracts, manuals and other content that needs specialist written translation. If an organisation also requires certification, tell us both requirements in your brief.

Explore professional document translation

Unsure what to select? Choose Not sure — please advise on the form and share the recipient’s instructions. See all TTC services.

Certified translation prices and delivery

From €14.99 per qualifying page

The advertised starting price applies to an eligible low-content page. Your free quote covers the complete document and confirms relevant taxes and any extras before you order.

See translation pricing and what’s included

Digital and printed copies included

Receive your digital copy by email. We can arrange Dublin city-centre collection or tracked post for the printed copy. Your quote confirms any postage and the turnaround.

Ask about same-day or 24-hour availability for your language pair and document.

Best Price Guarantee. Send us a lower like-for-like quote from an Irish translation agency. We’ll beat an eligible quote by 10%, subject to the guarantee terms.

How to get your documents translated

  1. Send a clear copy

    Include every relevant page, with seals, stamps and notes visible. Tell us the language pair, recipient, deadline and preferred delivery method.

  2. Review your quote

    We confirm the format, price and expected delivery. You can share any extra certification instructions before approving the quote.

  3. Receive your certified translation

    After translation and the required review, we prepare the certificate and send the copies using your agreed delivery method.

See the full translation process

Questions before you order

Will the receiving organisation accept a PDF?

That depends on the application. Some organisations accept a digital copy, and others ask for a printed copy. Check the submission instructions and tell us the required format before you order.

Do I need to send my original document?

A clear scan or photograph is a good starting point for a quote. If an original is required for an additional step, we’ll explain what you need to provide.

What if I need notarisation or an apostille?

Notarisation and apostille are additional steps. Tell us the country, receiving organisation and wording of its request so we can confirm the options for your document. For Irish documents being used abroad, see Ireland’s official apostille and authentication guidance.

Can you help if my instructions ask for a sworn translation?

Send us the exact wording from the receiving organisation and the destination country. Requirements vary by jurisdiction, so we’ll check which service you need before quoting.

How does TTC check quality?

TTC assigns the work to a suitable professional translator and carries out the review and quality checks required for the project. TTC holds ISO 9001 and ISO 17100 certifications, with ISO 17100 translation workflows available for eligible translation projects.

Ready for Your Professional or Certified Translation?

Professional and certified translations in 200+ languages. Dublin office, clear quotations and urgent delivery options where available. Send us your document or project details for a quote.

  • ISO 9001 & ISO 17100
  • Same-Day Service
  • 5★ Google Reviews
  • 100% Acceptance Record
  • ELIA member
  • ATC member
  • EUATC network member

    Get a Free Quote

    For transcription or proofreading in one language, choose the same language in both fields. If unsure, select Other language / Not sure.

    For interpreting or a project without documents, choose Other / Not sure.

    DOCUMENTS (OPTIONAL) · MAX 8 MB EACH

    Optional uploads: PDF, DOC, DOCX, JPG, JPEG or PNG, up to 8 MiB each. For audio, video or other formats, paste a file-sharing link above or contact our team.

    TTC uses your contact details and any documents you provide to assess your request and prepare a quotation. Read our Privacy Policy and Terms of Service.